Reprise de la traduction

Bonjour à tous,
J'ai écrit ce message sur Facebook, je le renvoie ici pour ce qui n'y aurait pas accès. 


Je sais que la team ne fait plus rien depuis un bon moment, mais c'est un manque de motivation de ma part, un manque de projets intéressants aussi (?)...
Depuis peu j'ai envie de traduire à nouveau, j'aimerais vraiment réussir à finir mirror twins, la saison 2 ne comportant que 4 épisodes.
J'aimerais aussi traduire un drama d'été (du genre de summer nude) , une romance légère mais ils n'en diffusent plus depuis 3/4ans
A l'époque j'avais regardé et beaucoup aimé suki na hito ga iru koto, ce drama avait été traduit par une seule team qui a fermée il y a environ deux ans donc le drama n'est plus disponible en vostfr.
Certains seraient intéressés par la traduction du drama suki na hito ga iru koto avec Yamazaki Kento, Kiritani Mirei ou en Miura Shohei ?
Si vous avez envie de voir un drama ou un film dans ce genre là de traduit je peux prendre les suggestions


Bon dimanche à tous

Bonjour, contente de te revoir...

Pour ma part, j'aimerais bien que tu le traduise "suki na hito ga iru koto" parce que Shohei joue dedans xd et aussi parce que les dramas japonais me manquent....
Voila voila...

Bon dimanche!

coucou! moi aussi je serais partante pour se drama ou meme d'autre
pareil les drama japonais me manquent aussi

Coucou ! 
Ca va depuis le temps ?
Contente que tu sois de retour
Pour répondre à ta question, je serais donc intéressée par la traduction du drama Suki na hito ga iru koto J ai lu le synopsis et je sens qu il va me plaire   
Prends soin de toi.

Salut,

J'espère que tout va pour le mieux pour toi, prends soin de toi également pendant ces moment difficile.
C'est super que tu reprennes la traduction, oui c'est sympa de retraduire le projet suki na ito ga iru koto pour ce qui ne l'ont pas ou ne l'on jamais vu, après il y a ce drama qui m'a l'air pas mal alors je t'en fait la proposition Gisou Furin ou encore Hakataben no Onnanoko wa Kawaii to Omoimasen Ka ? qui on l'air sans prise de tête également. En tout cas merci pour tout.

hermione081 a écrit:

Coucou ! 
Ca va depuis le temps ?
Contente que tu sois de retour

Merci de demander  
Ça va beaucoup mieux, j'ai eu beaucoup de moments très difficiles entre novembre et aujourd'hui (entre le boulot, les grèves, une dépression, le corona etc), maintenant ça va mieux, c'est aussi pour ça que je peux reprendre la traduction un peu.

Je te remercie Elody25 pour les suggestions je vais regarder ça ^^

Merci pour tes nouvelles. Je te souhaite une très bonne reprise et t'envoie des ondes chaleureuses.

Concernant les dramas, j'ai déjà vu "Suki na Hito ga Iru Koto".
Pourquoi pas traduire l'un des dramas Ore no Hanashi wa Nagai, 10 no himitsu, Gibo to Musume no Blues avec le SP, ou encore Yuru Camp. Il y en a pour tous les goûts. Je te laisse regarder et choisir. Bon courage.

Coucou,
Oui je serais intéressé par ce drama que je n'ai pas vu.
Sinon je n'ai pas trop d'idée car, je ne suis plus trop les sortie de drama bien que cela deviens difficile de avoir en vostfr surtout ceux de l'année en cours...
Prend soin de toi.
Bisous.

Merci d'avoir donné de tes nouvelles ,je t'envoie pleins de bonnes ondes
 Ima kara anata wo kyouhaku shimasu ,drama de 2017 qui m'a l'air sympa
Bon courage pour trouver ton coup de coeur dans les propositions

Bonsoir
et merci beaucoup pour les nouvelles.
Je peux te proposer quelques dramas qui n'ont a priori pas encore été traduits en vostfr :
 Seisei Suruhodo, Aishiteru (10 épisodes, de 2016)(avec Takizawa Hideaki)
 Love Rerun (10 épisodes, de 2018) (qui semblait en projet chez une team mais n'est finalement jamais sorti)
 Koi Ga Heta Demo Ikitemasu (12 épisodes, de 2017)
 Totsuzen Desu Ga, Ashita Kekkon Shimasu (9 épisodes, de 2017)
 Kemono ni Narenai Watashitachi (10 épisodes, de 2018)
 Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita (10 épisodes, de 2018)
Peut-être que l'un d'eux pourrait t'intéresser.

Bonne soirée et bon week-end
Bon courage pour tout
Prends soin de toi

tsukushi44 a écrit:

Bonsoir
et merci beaucoup pour les nouvelles.
Je peux te proposer quelques dramas qui n'ont a priori pas encore été traduits en vostfr :
 Seisei Suruhodo, Aishiteru (10 épisodes, de 2016)(avec Takizawa Hideaki)
 Love Rerun (10 épisodes, de 2018) (qui semblait en projet chez une team mais n'est finalement jamais sorti)
 Koi Ga Heta Demo Ikitemasu (12 épisodes, de 2017)
 Totsuzen Desu Ga, Ashita Kekkon Shimasu (9 épisodes, de 2017)
 Kemono ni Narenai Watashitachi (10 épisodes, de 2018)
 Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita (10 épisodes, de 2018)
Peut-être que l'un d'eux pourrait t'intéresser.

Bonne soirée et bon week-end
Bon courage pour tout
Prends soin de toi

Je plussois sur ces choix ils ont l'air intéressants surtout Seisei Suruhodo aishiteru et Tozeusen desu ga, aishita kekkon shimasu

si vous voulez d'autres idées j'en ai quelques unes en réserve